As was shown in a recent work by Gelbard, the usually applied Benoist definition of the cell diffusion coefficient gives two different values if two different definitions of the cell are made. A new definition is proposed that preserves the neutron balance for the homogenized lattice and that is independent of the cell definition. The resulting diffusion coefficient is identical with the main term of Benoist’s diffusion coefficient.