Raman spectroscopy, a powerful method for the quantitative compositional analysis of molecular gases, e.g. mixtures of hydrogen isotopologues, is not able to detect monoatomic species like helium. This deficit can be overcome by using radioluminescence emission from helium atoms induced by β-electrons from tritium decay. We present theoretical considerations and combined Raman/radioluminescence spectra. Furthermore, we discuss the linearity of the method together with validation measurements for determining the pressure dependence. Finally, we conclude how this technique can be used for samples of helium with traces of tritium, and vice versa.