Anti-reflection coated windows are part of Raman spectroscopy systems for tritium analytics in the KATRIN experiment and fusion-related applications. Damages of such windows were observed after three months of exposure to highly purified tritium gas in the LOOPINO facility. In this work, the origin of the damages was investigated, identified and eliminated. Coating samples manufactured by various physical vapor deposition methods have been tested for durability by exposure to pure tritium gas and subsequent visual inspection. Electron beam deposited coatings showed indications for damage after 17 days of tritium exposure in contrast to samples manufactured by ion assisted deposition or sputtering. An improved coating layout of the sample cell is presented for reliable long-term monitoring of tritium gas using Raman spectroscopy.